Este reportaje aborda las dinámicas migratorias y transfronterizas en los municipios de Arcatao y Nueva Trinidad, en Chalatenango, en dos vías: la emigración de población local hacia Estados Unidos y la inmigración de población hondureña a El Salvador.
Invitado: Fernando Martínez Heredia, catedrático de la Universidad de la Habana (Cuba) e investigador del Centro de Investigaciones Culturales Juan Marinello, del Ministerio de Cultura de Cuba.
Invitados: Nicolás Arata, del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (Clacso); y Charaf Ahmimed. de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).